Почитать

Несмотря на жосткий мораторий, я всё-таки изредка покупаю книги и иногда даже читаю что-то более-менее свежее, написанное в текущем столетии.

РОМАН

Грег Иган «Заводная ракета» (The Clockwork Rocket), роман 2011 года, но руки до него дошли только сейчас. Как всегда у позднего Игана, в романе происходит борьба за толерантность внутри сложных геометрических построений.

Чуть более свежий Грег Иган «Дихронавты» (Dichronauts). Роман 2017 года – на удивление остросюжетный в причудливом геометрическом антураже.

Для снижения интеллектуальной нагрузки пришлось почитать триллер Уоррен Эллис «Оружейная Машина» (Gun Machine) 2013 года. Хорошая история, которая не даёт расслабиться до самого конца.

ПОВЕСТЬ

Две повести из одного источника – сборник «Уровень шума» Рэймонда Ф. Джоунс. Автор в русскоязычном гетто практически неизвестный, и совершенно напрасно. Он писал редкую (во все времена) гуманитарную НФ.

«Нестатистический человек» (The Non-Statistical Man), 1956 г. и «Школа» (The School), 1954 г.

РАССКАЗ

Рассказов за год я прочитал великое множество, но все они прошлого века. Из более-менее свежих только всё тот же Иган, великий и ужасный:

Грег Иган «Ближний круг» (The Nearest), 2019 г.

НОНФИКШН

Луис Ортис «Эмшвиллер: Двойная бесконечность». Хорошая книжка про хорошего художника.

Посмотреть

АНИМЕ

Живчики года

Все анимешки этого года с небанальными сюжетами тематически сконцентрировались вокруг темы нежити – зомби, некроманты, монстры и всё такоэ.

«Иллюзия рая» (Tengoku Daimakyou), 2023. Шикарная постапокалиптика с двумя параллельными сюжетами (и совершенно ненавязчиво поданной темой гендерной идентичности, которая, впрочем, не так уж важна).

«Фарс из убийства девушки-нежити» (Undead Girl Murder Farce), 2023 год. Псевдо-викторианский детектив с говорящей головой, жуткая солянка из литературных персонажей, всё как любят в стране победившего аниме. Действие временами пробуксовывает, а временами просто ух – и понеслась!

«Смертельная игра мёртвой горы» (Dead Mount Death Play), 2023 год. Любимая зеркалочка: иссекаи из ненашего мира в современной Японии. Каждую серию авторы подбрасывают в котёл сюжета новые сущности. По идее, это нагромождение должно вызывать раздражение, но от него становится только весело.

«Предсмертный список зомби» (Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto), 2023 год. Совершенно безбашенная «поездка в Пусан» компании случайных друзей. Терпеть не могу зомби-апоки, но в этой очень много чорного юмора, и он успешно нивелирует весь возможный негатив.

Гаремник года

«Терраса кафе богинь» (Megami no Cafe Terrace), 2023 г. Нет, это не пошлый тупой гаремник. Это тортослайсовый, производственно-бытовой, психологически проработанный и интеллектуально-продвинутый пошлый гаремник 86-го левела.

Отдохновение года

«Мастер на все руки Сайто в другом мире» (Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku), 2023 год. Обычная душевная история про героя-попаданца в РПГ-мире, который не хочет быть героем. Если вы уже подустали от историй про аптекарей, фермеров и библиотекарей, то вот вам такая же незатейливая сказочка про профессионального разнорабочего среди мечей и магии.

Интеллектуальные игры года

«Добро пожаловать в класс элиты Сезон 2» (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e TV-2), 2022 год. Полная интриг игра на выбывание в стрёмной высшей школе продолжается. Двух- и трёхходовочки так и сыплются, каждую серию приходится пересматривать, чтобы понять, кто кого и в чём обманул на этот раз.

Сильмариллион года

Второй сезон «Паладина издалека» (Saihate no Paladin TV-2) 2023 года завершает приключение в Ржавых горах и расставляет некоторые точки над i. Японский «Властелин колец» держит марочку, надеюсь их хватит ещё на пару сезонов.

Бессмертная классика года

На самом деле весь год я смотрел/читал сагу о Мастере Муши (Mushishi 2005-2014). Совершенно чистое от обычной культурной аппроприации сугубо национальное японское аниме. Возвращение к истокам, бессвязные или полу-связные рассказы об ужасных и удивительных вещах с кристально-ясно прорисованной атмосферой.

СЕРИАЛЫ

Сезон 2023 года в плане сериалов ничем не порадовал. Дюжину новинок я дропнул сразу после пилота, а продолжения прошлых лет оказались одно другого хуже. Забавная «Загрузка» (Upload) к третьему сезону растеряла юмор, исчерпала сюжет и скатилась в полное ничтожество. Второй сезон «Благих Знамений» (Good Omens) оказался местами отвратителен, а местами невыносимо скучен. После отстойного пятого сезона я забросил смотреть «Чорное зеркало» (Black Mirror), так что шестой я даже не видел. Ожидал продолжения «Moonhaven», но его, видимо, не будет. В общем, я весь год смотрел одни дорамы.

ДОРАМЫ

Для разнообразия, китайская сага «Сыщик эпохи Мин», 2019 года. Аллюзии и отсылки, разбавленные местным колоритом, непрерывно радуют серии до 20-й, но затем качество сценария начинает резко снижаться. Лучше до конца не досматривать, но начало-то надо посмотреть обязательно.

«Необычный адвокат У Ён У» 2022 год. Адвокат-аутист, торкнутый на китообразных пытается выжить в токсичной среде не самой гуманной профессии в мире. Девушка настолько неприспособлена к реальной жизни, что за неё начинаешь переживать с первых кадров – а потом уже не можешь остановиться.

ПОЛНОМЕТРАЖКИ

«Кентавр», 2023 г. Фильм снят по голливудским лекалам, и любая попытка добавить местного колорита вызывает диссонанс. Тем не менее, досмотрел до конца, ни разу не включив перемотку – для российского кино это высокий показатель, ящитаю.

«Никто тебя не спасёт», 2023 год. Очень элегантно написанный сценарий – персонажи весь фильм обходятся без реплик. Прямая речь звучит всего один раз, и это всего пара слов. А в остальном типичный фильм из линейки «Знаков», «Кловерфилдов» и тому подобных «Томминокеров».

«Подземелья и драконы: Честь среди воров», 2023 год. Ближе к новому году хочется какой-то сказки. Ну, вот это она и есть. Хотя с тем же успехом можно пересмотреть «Конана-варвара», «Воина и колдунью», «Гарри Поттера», мультсериал про Мумми-троллей или «Обитель зла-III» с Миллой Йовович. Атмосфера праздника не в кино, а внутри нас, и пусть её хватит до утра и немножко дальше. С наступающим!

Внезапно, Лукьяненко. «Семь дней до Мегиддо». Это самый свежий из романов, которые я прочитал, остальные по большей части XIX-начала XX вв. Лукьяненко привычный и уютный, как разношенные тапочки. Первая часть Индиго-логии вполне читабельна, вторая заметно слабее, третья, как водится, из серии «А ну-ка, Вася, налей нам ещё стаканчик». Надеюсь, четвёртой не воспоследует.

Грег Иган «Материализация» («Instantiation», 2019). Собственно, я просто недавно перечитывал «3-адику» и вспомнил эту историю. Как обосновать этот выбор? Ну, это же Иган. :)

«Омерзительное искусство» Софьи Багдасаровой поведет вам о том, «о чём не говорят, чему не учат в школе». Это подлинный рассказ об Искусстве без придыхания и воздевания очей горе. Люблю Шакко, она умеет рассказывать о высоком низким бархатным голосом.

Книгу Натальи Осояну «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы» я захотел купить, едва услышал её название. В нём есть что-то подлинно-глубинное, выползшее из дремучих чащоб подсознания. Дети в песочнице, услышав «Прячься, Мума идёт!» тут же так и прыскают во все стороны, хотя вовсе на молдован не похожи. В общем, если вам уже приелись вездесущие греки, кельты или китайцы, и хочется чего-то новенького, то румынские мифы — это оно и есть.

Фрэнсис Лайал «Клиффорд Саймак: Спасибо за всё». Об этой книге достаточно сказать только одно: единственная книга о Клиффорде Дональде, выпущенная на русском языке. Она же, по сути, единственная на английском, так что выбор очевиден. Рад что её перевели и напечатали.

Выбор опять же однозначный. Я остаюсь фанатом Re:Zero – что тут добавить?

Азбука выпустила две книги с иллюстрациями Зденека Буриана «Плутонию» и «Охотников на мамонтов». Не могу выбрать, какая лучше, пусть будут обе.

Ни один фильм 2022 года мне что-то не поглянулся, сериалы все на один раз, а дорамы, как на подбор, приторно-карамельные, так что рекомендовать нечего. Могу только сказать, что без перемотки просмотрел очередного "Чужого" под названием "Добыча" (Prey, 2022), все шесть серий датского "Каштанового человечка" (The Chestnut Man, 2021) и корейские дорамы "Пиноккио", "Коснуться твоего сердца", "Императрица Ки" и кучу других, которые тут же намертво забыл. Ничего плохого со мной из-за этого не случилось. :) Из аниме понравился только свежий сезон Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV он же ДанМачи, он же "В подземелье я пойду, там красавицу найду" — а всё потому, что "Сделано в бездне" скатился в нечто совершенно несуразное.

«Азбука» успешно завершила выпуск сс Хайнлайна, а Эксмо дополнило его последним "последним" романом Грандмастера:

Я от всего этого слегка подустал, так что очередной выпуск "Хайнлайна в картинках" выйдет только в будущем году. Надеюсь. Почти точно выйдет. Да.

Всех, кто сюда заглянул, с наступающим! Пусть новый год будет чуточку лучше уходящего. Эй, почему так смотришь, дедушка? Разве это какое-то непомерное требование? Ну ладно, ладно, я же пошутил. Открывай свой мешок.

Роман

Ник Харкуэй «Гномон» («Gnomon», 2017, пер. 2020) Как всегда у Харкуэя очень длинно, очень запутанно и очень, очень поэтично. Харкуэй примиряет меня с существованием современной околонаучной фантастики, на мой вкус он идеально сочетает интеллектуальное с душевным и не стесняется употреблять эпитеты и украшать свою речь изящными оборотами.

Рассказ

Грег Иган «ТАП» («TAP», 1995, пер. 2020) Перевёл я этот рассказик в декабре прошлого года, но каким-то образом он успел попасть в сборник «Тёплая планета». Рассказ мне понравился, не так чтобы уж прямо «ух!», где-то 8 из 10, но все прочие рассказы 2021 года мне откровенно не понравились, за исключением парочки красивых окаменелостей от Кордвайнера Смита и Фрица Лейбера. В итоге ТАП получает победу в общем зачёте.

Нонфикшн

Жорж Блон «Великие тайны океанов», 1972 г., пер. 2019-2021. Издание Блона просто шикарное, оно пробуждает весь набор детских эмоций, будто я вновь открываю «Костёр» с Хейердалом, «Моревизор уходит в плавание» или «Пиратов Америки».

Биография

Эмми Биннс «Скрытный Джон Уиндем: жизнь, любовь, письма», пер. 2021. Очень качественный текст, написанный хорошим языком. Единственное, о чём сожалею, так это о том, что книги самого Джона написаны не столь хорошо, как его биография.

Графический роман

Саймон Столенхог «Лабиринт» пер.2021. В этой книге автор наконец-то переходит от графических рассказов-картинок к полноценной графической новелле. По сравнению с предыдущими книгами она ещё более депрессивна, но я уже свыкся с этой особенностью автора. Подобно Митридату, я потреблял его яд долгие годы мелкими дозами, рассматривая картинки в интернете.

Манга

Таппэй Нагацуки «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире». Я остаюсь фанатом Re:Zero – что тут добавить?

Вакаки Тамики «Одному лишь Богу ведомый мир» («Kami nomi zo Shiru Sekai», 2008-2014, пер. 20??). В отличие от аниме, оригинальная манга содержит несколько серьёзных моментов, когда герой внезапно осознаёт, что речь идёт не о невинных шуточках, а о судьбах живых людей, и несколько совершенно ржачных моментов, не вошедших в мультик. На этой манге я впервые почувствовал полное погружение и наконец-то ощутил настоящее искусство, скрытое в незатейливых картинках и довольно дурацком сюжете.

Ранобе

Таппэй Нагацуки «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире». Вариант ранобе мне нравится так же, как манга. Если бы по Re:Zero сняли кукольный спектакль, мне бы он всё равно понравился.

Книжка с картинками

Алексей Караваев «Назовём его «Всемирный Следопыт». Это зачётная попытка объять необъятное. Ближайшим вариантом, видимо, была бы полная подшивка «Следопытов» с комментариями отдельным томиком.

Льюис Кэрролл «Охота на Снарка». Великолепный Олейников. В его обрамлении даже кружковский перевод кажется вполне адекватным.

Фильм

Все фильмы 2021 года я безжалостно стёр во время или тут же после просмотра. Возможно, где-то лежат более лучшие © образцы кинематографического искусства, но я их не видел. У меня ещё ждут своей очереди на просмотр с десяток фильмов, по-видимому, в этой кучке собрались одни шедевры.

Сериал

«Пришельцы из прошлого» («Beforeigners», 2021 г.). Наконец-то второй сезон самого лучшего сериала 2019 года!

«В ночь» («Into the Night», 2021 г.) Снова второй сезон, чуть слабее первого, возможно, но всё ещё очень живо и драматично.

Дорама

«Псих, но всё в порядке» («It's Okay to Not Be Okay», 2020). Отличная, забавная и сюрная история, собранная, между тем, из обычных дорамных компонентов. Впервые вижу у корейцев такой стильный гротеск.

«Лунные влюбленные / Алые сердца: Корё» («Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo», 2016 г.). А это чисто шекспировская драма страстей, причём прорастает она незаметно, сквозь обычную дорамную попаданческую клоунаду. Очень подлый приём – ничто не предвещало, и я совсем не ожидал подобного, предполагая обычную сантабарбару в декорациях царства Чосон. И вдруг – на тебе, высокая драма!

Аниме

«Пикник в Потусторонье» («Urasekai Picnic», 2021). Авторы, конечно, всю дорогу растекались мысию по древу ©, но финальный эпизод всё подсобрал и довольно рыхлое и сумбурное повествование всё же обрело какой-то, если не логический, то эстетический смысл. Мне понравилась атмосфера – именно она и была, по-видимому, главной целю авторов.

Ещё одно последнее сказанье и летопись закончена моя ©. Несмотря на ковидлу, финансовые заморочки и переход к новому владельцу, «Азбука» продолжает выпуск сс Хайнлайна, и я по-прежнему налегаю на вёсла, направляясь в сторону заката.

Кроме «Азбуки» вышли ещё вот эти две книжки. Одну я перевёл полностью, для второй перевёл/дописал изрядный кусок текста.

На этом утомительный 2021 год наконец-то заканчивается. Надеюсь, следующий 2022-й будет годом покоя и милых неспешных занятий… Накануне войн и революций многие люди думали так же. Но хотя бы помечтать-то я могу?

С наступающим! Пусть всё будет хорошо.

Том Светерлич «Исчезнувший мир».

Да, это прошлогодний Светерлич, но дочитал-то я его только в этом году – он был слишком толст и слишком крут, чтобы читать его взахлёб. На фоне обычного серого скупого языка, автор, не гнушающийся гипербол и каламбуров, выглядит звездой первой величины.

Роберт Хайнлайн «Охота на панкера».

Качество забракованного самим автором романа, предсказуемо, не так чтобы очень, но я очень долго его дожидался (и теперь столь же долго буду его переводить).

Грег Иган «Три-адика».

Трудно выделить какой-то конкретный рассказ, мне понравился практически весь сборник. Большая часть вещей составляют единый цикл, никаких крышесносящих идей, всё довольно просто и не требует особой эрудиции. Самый приземлённый Иган из всего, что я читал – как будто автор решил окунуться в предкиберпанковскую атмосферу на уровне 70-х.

Михаил Трифонов «От гаража до психбольницы. История ТОП-КНИГИ».

С большим удовольствием читаю этот долгострой на дзэн-канале автора. Это именно та история шальных 90-х и именно в том формате, какую я всегда хотел почитать. Жаль, что чего-то подобного не написано о каком-нибудь перестроечном издательстве типа «Terra Fantastica» или «Северо-Запад».

Питер Акройд «История Англии. Книга первая. Основание»

Взял я эту книгу, понятное дело, соблазнившись цветными картинками и фамилией автора, передачи которого я видел на каком-то познавательном канале. Как оказалось, текст в ней не хуже картинок. Надо будет прикупить второй том.

Грегори Манчесс «В ледяном плену».

Хотя я обожаю Саймона Столенхога, и его «Вещи из потопа» в сюжетном плане заметно лучше «Баек из петли», всё же ледовая эпопея в поиски заброшенных древних городов оказалась интереснее.

Герберт Уэллс «Война миров».

Книги с иллюстрациями Олейникова я покупаю все, какие увижу, а вот эту даже пришлось выписывать по почте. Рискованное мероприятие по нынешним временам, но результат того стоил. Картинки просто офигенные.

«The Hunt» («Охота»).

Старая, заезженная история о том, как богатые бездельники устраивают охоту на людей, и как жертва выживает, проигрывает или меняется ролями со своими преследователями. Всё это было уже десятки раз, но никогда с таким безумно-тарантиновским прибабахом.

«Upload» («Загрузка»).

В первом сезоне сделана хорошая заявка на карамельный триллер с красивыми картинками, без особой глубины и откровений, но вполне уютный для того чтобы скоротать вечерок. Некоторые следы «Чорного зеркала» чувствуются в сюжете, но никакой чернухи.

«Into the Night» («В ночь»).

Ну, это… ладно, пусть это по Яцеку Дукаю, но на самом деле очевидно же, что это ещё одни «Лангольеры», а «Лангольеров» я могу смотреть сколько угодно – они такие жуткие и такие уютные.

«Miss Sherlock» («Мисс Шерлок»).

Это самая обалденная мисс Холмс из всех, какие я видел. И это самое забавное переосмысливание сюжетов Конан-Дойля. Юко Такэути потрясающая, я не могу поверить, что она умерла и продолжения не будет.

«Re: Zero». («Жизнь с нуля в альтернативном мире»).

Во втором сезоне авторы подло убрали Рэм со сцены – видимо, они тоже поняли, что иначе Субару по всей логике и справедливости просто-таки обязан бросить свою скучную полуэльфийку ради преданной демонессы. Сюжет, впрочем, продолжает закручиваться, и всё более жёстко.

Fish «Weltschmerz».

Из всего, что я прослушал за год, в памяти остались только три артефакта – последние сольники Маккартни, Уэйкмана и Фиша. Дедушку Пола без слёз слушать невозможно, дедушка Рик ещё может зажигать, но предаётся самопародии. И лишь Дерек Уильям Дик, в миру Фиш, последний годный солист «Мариллиона», хочет сказать что-то новое, а именно – что всё плохо, что его всё достало, «я устал, я ухожу». История Дерека печальна, и «Мировая скорбь» слушается примерно так же как «Innuendo» умирающего Меркьюри.

«Азбука-Аттикус», несмотря ни на что, продолжает выпуск сс Хайнлайна, хотя темп сильно упал:

На пути в типографию застряли ещё два тома, третий я пытаюсь подогнать к февралю будущего года, а там видно будет. Книжная отрасль страны, похоже, лежит под капельницей, подключенная к ИВЛ и шансы на реанимацию не очень хорошие. Даже книжечки с картинками, которые я заказал в «Истари-комиксе» в начале года так и зависли в предзаказе на отметке 200 и 700 экз. вместо нужных 1000.

За весь год я перевёл всего один рассказик Игана, буквально выгрызая текст по словам из выразительного, как железобетон, подстрочника. В итоге конфетки один чорт не получилось, но текст всё же читабельный, надеюсь, последующая редактура не уничтожит плоды моих трудов.

Ещё я начал переработку «Хайнлайна в картинках» в «Хайнлайна без картинок». Процесс довольно мучительный – если выкинуть картинки можно легко, то порезать текст для меня очень непростая задача, как правило, после редактуры он почему-то увеличивается, а не уменьшается. Хорошо, что часть глав я уже перерабатывал для «Азбуки» и примерно знаю, к чему нужно стремиться. Возможно, в новогодние каникулы, когда меня не будут доставать по работе, я как следует настроюсь и… Ой, ладно, кого я обманываю? В Новый год надо отдыхать и веселиться, а не вот это вот всё. Так что будем здоровы, если кто ещё не, и весело-превесело встретим Новый год!

Во-первых, это красиво...

Во-вторых, это по-настоящему страшно

В-третьих, это учит, что превратить мальчика в мужчину может только монстр, и что мальчик может ненавидеть монстра и одновременно испытывать к нему благодарность

В-четвёртых, там такой Гэри Бьюзи, какого мне со страшной силой не хватало в детстве

В-пятых, оказывается, можно быть благородным даже с кровными врагами

В-шестых, это просто было круто!

В-седьмых, это наглядно объясняет, что высокое искусство можно делать из низкого

В-восьмых оно учит тому, к чему я, к сожалению, пришёл сам — долгим путём проб и ошибок. "Дольше, чем ты думаешь, отец! Намного дольше!! Дольше, чем ты можешь себе представить!!!" (с) "Долгий Джойнт"

В-девятых, это просто хорошая, добрая история.

В-десятых, там столько всего вкусного — и юная Мэриам д’Або в придачу!